Strona darmowych ogłoszeń bez logowania.

DARMOWE OGŁOSZENIA

 
Redaktor językowy publikacji książkowych

Redaktor językowy publikacji książkowych

Numer: 196719
Data dodania:
24 03 2020
Edytuj
Usuń
Poleć ogłoszenie
Przypomnij hasło
Wyróżnij ogłoszenie
Dodaj ogłoszenie do schowka
Dodaj ogłoszenie do ulubionych
      Redaktor językowy publikacji książkowych tłumaczonych na jęz. polski

Zadania:
 opracowanie językowe i korekta tłumaczonych tekstów naukowych i popularnonaukowych, w szczególności:
 uzupełnianie przypisów;
 opracowanie bibliografii;
 porządkowanie indeksu;
 opracowanie ilustracji;
 konsultacja z tłumaczem/redaktorem merytorycznym tekstu.
Wymagania:
 doskonałe kompetencje językowe,
 doświadczenie w redakcji językowej książek, najlepiej tłumaczonych na jęz. polski z jęz. angielskiego
 umiejętność pracy na tekście tłumaczonym, po redakcji merytorycznej (z naniesionymi uwagami)
 bardzo dobra znajomość wymagań formalnych redakcji językowej
 terminowość w wykonywaniu zleceń
 komunikatywność we współpracy z zespołem (redaktor prowadzący, tłumacz)

Mile widziane:
 kursy z zakresu redakcji (np. PTWK), szczególnie tekstów tłumaczonych
 znajomość jęz. angielskiego pozwalająca porównać fragmenty tłumaczonego tekstu z tekstem oryginalnym
 znajomość dziedzin, w jakich publikujemy książki popularnonaukowe, m.in.: biologia, chemia, fizyka, filozofia, teologia.

Oferujemy:
 pracę zdalną, pozwalającą na własną organizację pracy (umowa o dzieło)
 wsparcie od redaktora prowadzącego książki (konsultacja, wytyczne)
 możliwość stałych zleceń w prężnie rozwijającej się firmie

Aplikacje należy przesyłać na adres: a.cichocka@enarche.pl
Zgłoś naruszenie zasad
Powiadom ogłoszeniodawcę, że ogłoszenie znalazłeś na stronie Sellit.pl
Redaktor językowy publikacji książkowychSkąd: Cała Polska
Redaktor językowy publikacji książkowych
Redaktor językowy publikacji książkowychhttps://enarche.pl/
Wyświetleń: 4001
Materiały budowlane dla firm <br />WarszawaPiękny Rudzielec bardzo pilnie potrzebuje kochającego domu!Monar Moje Ocalenie <br />WarszawaWSPÓŁPRACA EKOLOGICZNA EKOEXPERT BIAŁYSTOK OBSŁUGA FIRM<br />Białystok, Ul. Młynowa 17 Lok.1FOTOBUDKA z fotoimpreza.pl!!!Doskonała atrakcja weselna!!! <br />OpoleRedaktor językowy publikacji książkowych
Materiały budowlane dla firm
Warszawa
Piękny Rudzielec bardzo pilnie potrzebuje kochającego domu!Monar Moje Ocalenie
Warszawa
WSPÓŁPRACA EKOLOGICZNA EKOEXPERT BIAŁYSTOK OBSŁUGA FIRM
Białystok, Ul. Młynowa 17 Lok.1
FOTOBUDKA z fotoimpreza.pl!!!Doskonała atrakcja weselna!!!
Opole
Redaktor językowy publikacji książkowych